25 Mar, 08:01AM in sunny Singapore!

Hokkien in a dot

Subscribe to Hokkien in a dot 469 posts

Please Login or Signup to reply.
  • minx's Avatar
    822 posts since Sep '15
    • Originally posted by Clivebenss:

      poor thing only know this. Bo ka see.

      icon_lol.gif

      Siao lang lai eh.     Chin zwei ginah sai suka mair chor way.  

  • Sbs6750E's Avatar
    1,710 posts since May '15
  • Clivebenss's Avatar
    20,590 posts since Feb '10
  • Sbs6750E's Avatar
    1,710 posts since May '15
  • minx's Avatar
    822 posts since Sep '15
  • Sbs6750E's Avatar
    1,710 posts since May '15
  • minx's Avatar
    822 posts since Sep '15
    • Originally posted by Sbs6750E:

      Ho bo!
      Walao eh, jin diam leh. Bo lang ai gong Hokkien liao.

      Mai gong liao tan ji eh hor lang mair.   Zit eh sey gai jin perfect, pap jin perfect buay sai mair.    

    • Originally posted by Sbs6750E:

      Lu lang jiak pa boeh?

      Jiak pah liao.  Lir leh ? 

  • Sbs6750E's Avatar
    1,710 posts since May '15
    • Originally posted by minx:

      Mai gong liao tan ji eh hor lang mair.   Zit eh sey gai jin perfect, pap jin perfect buay sai mair.    


      lu eh sai translate to English bo? Wo eh Hokkien bo ho leh.

    • Wa eh chu tua lor hor! Wa jin song. Eh sai kun liao.

  • minx's Avatar
    822 posts since Sep '15
    • Originally posted by Sbs6750E:


      lu eh sai translate to English bo? Wo eh Hokkien bo ho leh.

      Si lir kong lai jit tao kong hokkien.  Zit zun ai wo huan aik kir angmo. 

       

      Ok, here it goes .....

      Hokkien :   Mai gong liao tan ji eh hor lang mair.   Zit eh sey gai jin perfect, pap jin perfect buay sai mair

      English : Don't talk already if not will get scolded later.    This world is perfect, pap is perfect cannot scold.   

       

      Sometimes , not sure how some people perceive scolding.   

       

       

  • Sbs6750E's Avatar
    1,710 posts since May '15
    • Originally posted by minx:

      Si lir kong lai jit tao kong hokkien.  Zit zun ai wo huan aik kir angmo. 

       

      Ok, here it goes .....

      Hokkien :   Mai gong liao tan ji eh hor lang mair.   Zit eh sey gai jin perfect, pap jin perfect buay sai mair

      English : Don't talk already if not will get scolded later.    This world is perfect, pap is perfect cannot scold.   

       

      Sometimes , not sure how some people perceive scolding.   

       

       


      Kam sia. Wa ai koon liao. Hor koon!

  • minx's Avatar
    822 posts since Sep '15
  • Sbs6750E's Avatar
    1,710 posts since May '15
  • minx's Avatar
    822 posts since Sep '15
    • Originally posted by Sbs6750E:

      May I ask?
      Simi si chao lui? My friend always say one.
      Kam sia!

      Chao lui .......  i not sure on what context your friend said this.

       

      Chao in hokkien is smelly

      Lui is money or just the surname (lui tuck yew ... the lui) 

  • Sbs6750E's Avatar
    1,710 posts since May '15
Please Login or Signup to reply.