Hmm, when i saw the replies here, I have to double check whether its AA or CC....

Seriously, puppy''s story has shown clearly these two gals have misunderstandin. One said she wants an apology, and the other said she wanted to, but had no chance. The dumb thing is, both gals misjudged each other intention and are mad over it.
Well, this issue is rather silly. My advice, if there is no way you can persuade both to reconcile and drive them into their head that there is a misunderstanding, seriously dont bother again.
There is no need to get caught up in silly issue and being the one having to solve it, instead of the injured parties.