help plz... i got a problem
-
can anyone help me translate " One should give up anger. One should abandon pride. One should overcome all fetters. Sorrow cannot touch one who does not cling to mind and body, and is thus passionless. " to chinese? please dont use any online translator... please
... i wan to know how is this sentence said in chinese .... add han yu ping ying too my chinese is damn bad... -
I'm not very good in translation either. Those verses sounds like it comes from the Dhammapada.
The Chinese version of Dhammapada is called "Fa-chu-ching". –@‹åãS
If you can find it you may be able to find the verse you want... -
yes it's from "The Dhammapada" ... anyone knows the translation
-
Hi,
found it, it's in Traditional Chinese characters but i've put the Hanyu Pinyin for your convenience.
’Η‰ì¶·ÞÅ£¬³ýœçì¶ÎÒÂý£¬½âÓһÇÃ�¿`£¬²»ˆÌÖøÃûÉ«£¬±ËŸoÒ»ÎïÕߣ¬¿à ²»ÄÜÃ�à ëS¡£
she qi yu fen nu, chu mie yu wo man, jie tuo yi qie fu, bu zhi zhuo ming se, bi wu yi wu zhe, ku bu neng xiang sui -
Good find.
But seems like forum encoding can't work for this one.
You can find your Chinese translation here: http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/Tipitaka/Sutta/Khuddaka/Dhammapada/ven-l-z-all.htm
Press CTRL+F, Find "KODHAVAGGO", the verse is the first line.
The entire Dhammapada [–@‹åãS] in that webpage is in Traditional Chinese. -
thanks for the help guys
-
thanks for the help guys........ hehehe ....
-
No prob, u're welcomed
