
In the land of Comorin ,
there lies the Land of Potalaka
With the Splendour of Avalokiteshvara
who shine from His Pureland
Extinguishing the fires of Burning Hell
Filled the tormented Hungry Ghost with Food
Destroyed the Sharp sabre edge mountain
Pacify the Yaksha
Homage to the Avalokiteshvara Bodhisattva
Om Mani Padme Hum [108 times]
Great Compassion King
Regarders of World Cries
With your willow and your dew of happiness sprayed all over Saha World
transverse saha world with your Boat of Compassion