善知一切真實相 . . .

• TomoroBeter

  16 Oct 09, 12:49

  Came across these verses . . .  but could not understand enough - so my learned friends, appreciate your help to explain and translate into English the quoted text :-

  from 大方廣佛�嚴經�[2]第七�二 ( Avatamsaka Sutra )

  善知一切真實相，　　深入無邊法界門，

  普度群生�有餘，　　此慧燈者之解脫

  metta . . .

• bohiruci

  16 Oct 09, 19:06

  Originally posted by TomoroBeter:

  Came across these verses . . .  but could not understand enough - so my learned friends, appreciate your help to explain and translate into English the quoted text :-

  from 大方廣佛�嚴經�[2]第七�二 ( Avatamsaka Sutra )

  善知一切真實相，　　深入無邊法界門，

  普度群生�有餘，　　此慧燈者之解脫

  metta . . .

  Perfect understanding of every real nature ,

  One enters the unfathomable Dharma-door

  Saving sentient being with ones capacity

  Such is the Liberation from the Light of Wisdom

   

   

• TomoroBeter

  16 Oct 09, 21:38

    wow, your translation makes it clearly understandable.

  u light up my day , xie xie  :)

   

   

• bohiruci

  20 Oct 09, 22:13

  

   

   

  Homage to Ratnasambhava

   

  Holy veneration extinguishes 84 million of karmic offenses

   

• bohiruci

  20 Oct 09, 22:21