Help in translation

• Metta with Mindfulness

  7 May 12, 20:48

  Hi, i need some help in translating the following sentence into english... 四種根本煩惱-我痴�見�愛�慢 Anyone?
• gaomu

  7 May 12, 21:45

  From google translate: Four fundamental worry - I am crazy, see, love, slow.
• sinweiy

  8 May 12, 09:03

  i think it's pretty basic of the Buddhism's 3 or 4 or 5 poisons.

   http://en.wikipedia.org/wiki/Kle%C5%9B%C4%81_%28Buddhism%29

  http://en.wikipedia.org/wiki/Three_poisons_(Buddhism)

  Four Root causes of affliction/vexation/suffering -

  我痴=Ignorance, Folly, Confusion, bewilderment, delusion.

  我見=related to turbidity of views, i.e. view of the body, prejudiced views, views of prohibitions, views of views, and deviant views. all and all discrimination/dualism, or can say simply as Dislike, aversion, anger, hatred.

  我愛=Attachment, greed, Desire, passion.

  我慢=Pride, Arrogance, Conceit, Ego.

  /\

• Metta with Mindfulness

  8 May 12, 19:55

  四土 凡��居土 - 凡夫與為了化度眾生而�身說法的�人，共�居�的國土 方便有餘土 - 二乘與沒有證得法身的�薩所�的國土。 實報莊嚴土 - 佛的報身與地上�薩所�的國土。 常寂光土 - 從佛的清淨法身所示寂的國土。 Hi Sinweiy, i think you post this before in english if i'm not wrong? Do you still have the link?
• sinweiy

  8 May 12, 20:44

  凡��居淨土 Pure Abode of Good people and good Saints living together. 方便有餘淨土 Pure Temporary Abode with residue. For the Two vehicle and bodhisattvas who had not realised the dharmakaya. 實報莊嚴淨土 Pure Abode of Permanent Reward. Buddha's Sambhogakaya and Ground Bodhisattvas. 常寂光淨土 Pure Abode of Eternal Light and Tranquillity. Buddha's Dharmakaya. /\
• bohiruci

  8 May 12, 21:31

  Originally posted by Metta with Mindfulness:

  Hi, i need some help in translating the following sentence into english…

  四種根本煩惱-我痴�見�愛�慢

  Anyone?

  four root afflictions , ignorance , wrong view , possessive love and ego

  bohiruci

  Amitabha

• Metta with Mindfulness

  20 May 12, 17:43

  Hi what does 真如 in english mean? 1. �識 means in english ? 2. 如來�性（真心）means in english ? 3. 第八識�阿賴耶識 4. 六根中性
• Dawnfirstlight

  21 May 12, 22:47

  Originally posted by Metta with Mindfulness:

  Hi what does 真如 in english mean?

  1. �識 means in english ?
                    

  2. 如來�性（真心）means in english ?
                    

  3.  第八識阿賴耶識
                    

  4. 六根中性
                    

  
  I'm familiar with 第八識阿賴耶識, 真如 and 如來è—�性（真心）. They are all the same, referring to our Buddha nature. The only difference is they are at different stages. My Zen master said that it is just like a teacher (  第八識阿賴耶識)  promoted  to principal (如來è—�性（真心）. Though the titles are different but they are still the same person.

• Fcukpap

  21 May 12, 22:52

  Tathata