Night Owl Chatterboxes - Part Seven

• stellazio

  12 Sep 05, 02:55

  Originally posted by Camellias4me:

  Wat is work?
  
  Wu tak cheh eh.. kin ki koon.

  Mai hao lian la..Wa mia zai ma mian ki ou teng..
• k4korny

  12 Sep 05, 03:00

  Originally posted by stellazio:

  Mai hao lian la..Wa mia zai ma mian ki ou teng..

  mian tak chek meh? "exams" ai lai liao leh!
  
  (PS: Wat the heck is "exams" in hokkien anyway? shows dialect speaking ppl neva think much about studying huh? )
• Camellias4me

  12 Sep 05, 03:01

  Originally posted by k4korny:

  mian tak chek meh? "exams" ai lai liao leh!
  
  (PS: Wat the heck is "exams" in hokkien anyway? shows dialect speaking ppl neva think much about studying huh? )

  Ai koh cheh liao...
• stellazio

  12 Sep 05, 03:03

  Originally posted by k4korny:

  mian tak chek meh? "exams" ai lai liao leh!
  
  (PS: Wat the heck is "exams" in hokkien anyway? shows dialect speaking ppl neva think much about studying huh? )

  Take exams = Ai si liao..
• k4korny

  12 Sep 05, 03:06

  eh.. that reminds me.
  
  the 2 of you boon ai koh chek liao!!
  tak chek liao buay?!
• stellazio

  12 Sep 05, 03:07

  Originally posted by k4korny:

  eh.. that reminds me.
  
  the 2 of you boon ai koh chek liao!!
  tak chek liao buay?!

  Wa koh neng bai liao..chun sa eh..
• stellazio

  12 Sep 05, 03:07

  -double post-..+1..
• Camellias4me

  12 Sep 05, 03:09

  goh wu jit leh-bai eh si gan hor wa tak..
• stellazio

  12 Sep 05, 03:12

  Originally posted by Camellias4me:

  goh wu jit leh-bai eh si gan hor wa tak..

  Le tak simi ar?Wah ah ni pin dua..
• k4korny

  12 Sep 05, 03:13

  sa diam liao, li nor eh ko gay Dong Dong hee.. mai ki koon ah?
  
  
• Camellias4me

  12 Sep 05, 03:15

  Originally posted by stellazio:

  Le tak simi ar?Wah ah ni pin dua..

  hannar hannar.. siong goot lart si le liao...
• stellazio

  12 Sep 05, 03:15

  Originally posted by k4korny:

  sa diam liao, li nor eh ko gay Dong Dong hee.. mai ki koon ah?
  
  

  Wa zha ji neng diam ki lai leh an zhua kun?
• Camellias4me

  12 Sep 05, 03:19

  Originally posted by k4korny:

  sa diam liao, li nor eh ko gay Dong Dong hee.. mai ki koon ah?
  
  

  Simi dong dong hee... owls mana eh sai ah nee za koon?
• k4korny

  12 Sep 05, 03:23

  Originally posted by Camellias4me:

  Simi dong dong hee... owls mana eh sai ah nee za koon?

  mia gey gey.. simi "owls"?
  
  owls = mao tao ying?
• stellazio

  12 Sep 05, 03:25

  Originally posted by k4korny:

  mia gey gey.. simi "owls"?
  
  owls = mao tao ying?

  Wa erm zai owls di hokkien kio si mi..Mai gey gey gong mai gey gey la,simi dong dong hee..Zho wa tao tia nia..
• Camellias4me

  12 Sep 05, 03:25

  Originally posted by stellazio:

  Wa zha ji neng diam ki lai leh an zhua kun?

  ji diam / li diam.
  mmm si neng diam?
• stellazio

  12 Sep 05, 03:27

  Originally posted by Camellias4me:

  ji diam / li diam.
  mmm si neng diam?

  Ji diam,neng diam,sa diam,si diam erm si meh?
• k4korny

  12 Sep 05, 03:32

  wa wu xi ma tia lang gong neng diam leh..
  ma wu lang gong li diam..
  
  si mang si dio eh ah?
  
  (round 1- fight!! )
• Camellias4me

  12 Sep 05, 03:33

  Originally posted by stellazio:

  Ji diam,neng diam,sa diam,si diam erm si meh?

  Si si si... dio dio..
  
  Mao tou ying ah.. wah... i muz go ask my mom tomolo.
• stellazio

  12 Sep 05, 03:39

  Originally posted by Camellias4me:

  Si si si... dio dio..
  
  Mao tou ying ah.. wah... i muz go ask my mom tomolo.

  Direct translation = mao tao jiao..(crap i forgotten whats cat in hokkien)..
• Camellias4me

  12 Sep 05, 03:41

  Originally posted by stellazio:

  Direct translation = mao tao jiao..(crap i forgotten whats cat in hokkien)..

  Nice try. Wah.. look wat we haf done to the thread..
• k4korny

  12 Sep 05, 03:41

  Originally posted by stellazio:

  Direct translation = mao tao jiao..(crap i forgotten whats cat in hokkien)..

  mao = ngiao..
  
  ying = jiao??
  i tot jiao = niao (bird)?
• stellazio

  12 Sep 05, 03:43

  Originally posted by k4korny:

  mao = ngiao..
  
  ying = jiao??
  i tot jiao = niao (bird)?

  Aiyah in hokkien all birds surely got jiao behind..
• k4korny

  12 Sep 05, 03:43

  Originally posted by Camellias4me:

  Nice try. Wah.. look wat we haf done to the thread..

  some more club30 is supposed to be known for it's good standard of english leh..
• stellazio

  12 Sep 05, 03:44

  Originally posted by Camellias4me:

  Nice try. Wah.. look wat we haf done to the thread..

  Hou eh,mia zai rhonda kua liao cio ka peng..