From 神雕侠侣

• eagle

  25 Feb 08, 00:48

  问，问世间情为何物，直教人生死相许？
  (Ask the world what love is, till people die also want to be together)

  天�地北�飞客，�翅几回寒暑。
  (Referring to birds flying where, yet how many times do they go back (and meet) at home)
  (Referring to Zhou Bo Tong and his "wife")

  欢�趣，离别苦，就中更有痴儿女，�应有语。
  (coming together is happy, leaving is sad. In between got children affected... Referring to Zhou Bo Tong's circumstance again)

  渺万里层云,�山暮雪，�影��去？

  横 汾路，寂寞当年箫鼓，�烟�旧平楚。招魂楚些何嗟�，山鬼暗啼风雨。

  天地妒，未信与，莺儿燕�俱黄土，�秋万�。

  为留待骚人，狂歌痛饮，�访�丘处。

  
  I any any how translate some...

• seotiblizzard

  25 Feb 08, 00:49

  Huh???

• pigsticker

  25 Feb 08, 00:50

  cool, but u want to edit it until it looks neater??

• seotiblizzard

  25 Feb 08, 01:02

  I only knw the first phrase.

• Ed11790

  25 Feb 08, 01:07

  is this  a drama?

• eagle

  25 Feb 08, 01:13

  Originally posted by Ed11790:

  is this  a drama?

  book.

• Ed11790

  25 Feb 08, 01:15

  is it about an eagle hero who fell in love with his shi fu?

• eagle

  25 Feb 08, 01:15

  Originally posted by Ed11790:

  is it about an eagle hero who fell in love with his shi fu?

  that one is condor la
  Return of the Condor Heroes

   

• Ed11790

  25 Feb 08, 01:17

  oh yeah thats the one.......i though it was the same as the one your talking about.lol

• xfool

  25 Feb 08, 02:12

   I only remember Li Mochou saying those before she die so I doubt its referring to Zhou Bo Tong.

• maurizio13

  25 Feb 08, 02:45

   

  秋风清，秋月明，���还散，寒鸦栖�惊，相�相�知何日，此时此夜难为情。

• rlsh07

  19 Mar 08, 21:44

  Originally posted by eagle:

  问，问世间情为何物，直教人生死相许？
  (Ask the world what love is, till people die also want to be together)

  天�地北�飞客，�翅几回寒暑。
  (Referring to birds flying where, yet how many times do they go back (and meet) at home)
  (Referring to Zhou Bo Tong and his "wife")

  欢�趣，离别苦，就中更有痴儿女，�应有语。
  (coming together is happy, leaving is sad. In between got children affected... Referring to Zhou Bo Tong's circumstance again)

  渺万里层云,�山暮雪，�影��去？

  横 汾路，寂寞当年箫鼓，�烟�旧平楚。招魂楚些何嗟�，山鬼暗啼风雨。

  天地妒，未信与，莺儿燕�俱黄土，�秋万�。

  为留待骚人，狂歌痛饮，�访�丘处。

  
  I any any how translate some...

  
  truly truly chim though.