




The mind which has long been in confusion is hard to settle down all at once. If your mindfulness of buddha as you recite the buddha-name is not pure, do not worry. All you have to do is deepen your effort, reciting every syllable of the buddha-name clearly in your mind.
Patriarch Zhuhong
---------------------------------------------
The only person you should try
To be better than
Is the person you were yesterday.



Darkness of mind becomes bright through repentance.
Endless troubles cease through repentance.
Arrogance softens through repentance.
Hidden fear turns to happiness through repentance.
Hatred is purged through repentance.
Jealousy becomes magnanimity through repentance.
Laziness becomes courage through repentance.
Endless defilement ceases through repentance.









16/4

编者按:五æ�¶ä¸šæ‰€æ„Ÿçš„五è„�äº”æ ¹ç—…ä½›æ•™æ‰€è¯´çš„ä¸šç—…ï¼Œå°±æ˜¯æŒ‡ç”±å®¿ä¸šè€Œæ„Ÿçš„ç–¾ç—…ï¼Œå�ˆä½œä¸šéšœç—…。在《摩诃æ¢è§‚》å�·å…«å�•列“业病”一æ�¡ï¼Œä¸Žå››å¤§ä¸�顺ã€�饮食病ã€�禅病ã€�鬼病ã€�é”病并列。“ä¸šç—…è€…ï¼Œæˆ–ä¸“æ˜¯å…ˆä¸–ä¸šï¼Œæˆ–ä»Šä¸–ç ´æˆ’åŠ¨å…ˆä¸–ä¸šã€‚”æ–‡ä¸è¿˜ç»†æ•°äº†äº”æ�¶æ‰€æ„Ÿçš„五è„�äº”æ ¹ç—…ã€‚äº”æ�¶ä¸šæ‰€æ„Ÿçš„五è„�äº”æ ¹ç—…æ˜¯ï¼š“è‹¥æ�€ç½ªä¹‹ä¸šï¼Œæ˜¯è‚�眼病; 若盗罪业,是肺鼻病;
凡属å�±é™©å¤§ç—…,多由宿世现生æ�€ä¸šè€Œå¾—;而有病之人,必须æ–ç»�房事方å�¯é€Ÿæ„ˆã€‚è‡³äºŽæ–æ¬²ä¸€äº‹ï¼Œå½“以为治病第一è¦�æ³•ã€‚æ— è®ºå†…ç—‡å¤–ç—‡ï¼Œç—…æœªå��分å¤�原,万ä¸�å�¯æ²¾æŸ“房事。——《å�°å…‰å¤§å¸ˆæ–‡é’žã€‹
ã€�注释】凡是å�„ç§�é‡�大病症,多数是由于å‰�世或今生å�„ç§�æ�€ç”Ÿä¸šæŠ¥æ‹›æ�¥ï¼›æ‚£ç—…之人必须æ–ç»�房事,æ‰�有å�¯èƒ½å¿«é€Ÿç—Šæ„ˆã€‚å› æ¤æ–ç»�色欲是治疗疾病的第一è¦�æ³•ï¼Œæ— è®ºå†…å¤–å�„ç§�病症,å�ªè¦�病情没有全部康å¤�,å�ƒä¸‡ä¸�èƒ½ç»§ç»æ²¾æŸ“房事。

"Do not disregard merit saying it will not come to me.
By each drop of water is a water-jar filled.
Similarly the wise man gathering little by little, fills himself with good"
- - - Buddha



