德士司机倒卧车底　路人报警被骂 !

• Ct2220

  23 Oct 12, 05:38

  德士�机倒�车底　路人报警被骂 !
   (22/10/2012 新明日报)

  德士�机倒�德士车底，好心男�报警求助，警方到场�，�当场把德士�机逮�。

  这起事件�生在昨天凌晨12时30分左�，地点是勿洛水池景第706A座的咖啡店��。

  好心救人的男�是�在附近的钟俊明（30�，待业）。他�访时告诉记者，回家时，�过该处，看�一�中年男�倒�在路边，头部还在车底轮胎处。

  警方�言人：�机被疑�毒。

  http://news.omy.sg/News/Local%20News/De-Shi-Si-Ji-Dao-Wo-Che-Di-Lu-Ren-Bao-Jing-Bei-Ma-101082

   

   

• Ct2220

  23 Oct 12, 05:40

  Ha Ha Ha ! Fish La, Transcab Again.

• Ct2220

  23 Oct 12, 05:44

  

• Poolman

  23 Oct 12, 06:24

  Continue what happened leh , no three no four ....

  Chevy driver on drugs ?

  knn !!!!

  警方�言人：�机被疑�毒。

  Jiak lat liao ..... jiak beh liao 

• ^Acid^ aka s|aO^eH~

  23 Oct 12, 08:41

  Camping for the google and bing English translation

• bowah

  23 Oct 12, 09:23

  Translation tried...

  "A taxi driver was found lying unconscious at the bottom of the vehicle, a passerby called the police!
   (22/10/2012 Shin Min Daily News)
  
  A Taxi driver was found lying unconscious, well-intentioned man called police, police arrived at the scene, on the spot, the taxi driver was arrested.
  
  This incident occurred around 12:30am yesterday, the place is behind the coffee shop in Bedok Reservoir View Section 706A.
  
  The helpful man living nearby, Mr. Zhongjun Ming (30 years old, unemployed), told reporters  that while on his way home, he saw a  middle-aged man lying on the roadside, the head was lying just beside the vehicle tire.
  
  Police spokesman: drivers suspected of drug use.

• bowah

  23 Oct 12, 09:26

  

• bowah

  23 Oct 12, 09:27

  Knn, TC got all kinds of drivers..lucky not on the road like the last one who whack all way from pasir ris to jurong..

• ^Acid^ aka s|aO^eH~

  23 Oct 12, 09:29

  Originally posted by bowah:

  Translation tried...

  "A taxi driver was found lying unconscious at the bottom of the vehicle, a passerby called the police!
   (22/10/2012 Shin Min Daily News)
  
  A Taxi driver was found lying unconscious, well-intentioned man called police, police arrived at the scene, on the spot, the taxi driver was arrested.
  
  This incident occurred around 12:30am yesterday, the place is behind the coffee shop in Bedok Reservoir View Section 706A.
  
  The helpful man living nearby, Mr. Zhongjun Ming (30 years old, unemployed), told reporters  that while on his way home, he saw a  middle-aged man lying on the roadside, the head was lying just beside the vehicle tire.
  
  Police spokesman: drivers suspected of drug use.

  
  surprisingly this time the translation is ok...

• bowah

  23 Oct 12, 09:50

  heehee, maybe they are now reconsidering getting google into china again

• bowah

  23 Oct 12, 09:52

  Initially, I was amused as to how the reporter is able to know that good intentioned man is unemployed, then when I saw the picture..with all the tattoo, I think the reporter is right

• lemon1974

  23 Oct 12, 12:08

  Originally posted by bowah:

  Initially, I was amused as to how the reporter is able to know that good intentioned man is unemployed, then when I saw the picture..with all the tattoo, I think the reporter is right

  that guy might be working for ah long or bookie  leh... but he definitely cant tell the reporter that he is the runner/bookie mah...

• bowah

  23 Oct 12, 13:15

  Oh yes, since brother lemon said ah long, now I pictured out the whole scene of this story baseline,

  TD kiam ah long money, ah long wait for TD, TD see ah long scare like hell, ah long asked for money, TD no money, everyday OBK, ah long then offer TD to sell drug pills to compensate his loan, TD decided to take the pills to end his life...ah long called police to evade suspicious.

• Ct2220

  23 Oct 12, 14:52

  Originally posted by bowah:

  Oh yes, since brother lemon said ah long, now I pictured out the whole scene of this story baseline,

  TD kiam ah long money, ah long wait for TD, TD see ah long scare like hell, ah long asked for money, TD no money, everyday OBK, ah long then offer TD to sell drug pills to compensate his loan, TD decided to take the pills to end his life...ah long called police to evade suspicious.

  �兄弟，你真的是人中之龙，什么都行�

  一下�为往生者�行，一下��为广大民主�务。

  现在�能讲��

  

• hammerhammer8888

  23 Oct 12, 14:55

  Originally posted by Ct2220:

  Ha Ha Ha ! Fish La, Transcab Again.

  You also Trans leh

• Ct2220

  23 Oct 12, 15:09

  Originally posted by hammerhammer8888:

  You also Trans leh

  Waaaa, Bros Wah, you are the can !

  Beside serving the Deceased, Service the Public.

  Also a Talk Cock King.

  

• Tzarh

  23 Oct 12, 15:25

  wakakakakkaa naise story line

• ahtanlor

  23 Oct 12, 23:39

  Originally posted by bowah:

  Translation tried...

  "A taxi driver was found lying unconscious at the bottom of the vehicle, a passerby called the police!
   (22/10/2012 Shin Min Daily News)
  
  A Taxi driver was found lying unconscious, well-intentioned man called police, police arrived at the scene, on the spot, the taxi driver was arrested.
  
  This incident occurred around 12:30am yesterday, the place is behind the coffee shop in Bedok Reservoir View Section 706A.
  
  The helpful man living nearby, Mr. Zhongjun Ming (30 years old, unemployed), told reporters  that while on his way home, he saw a  middle-aged man lying on the roadside, the head was lying just beside the vehicle tire.
  
  Police spokesman: drivers suspected of drug use.

  still can't trust google's translation...faint

• PS2U

  24 Oct 12, 02:38

  Originally posted by bowah:

  Translation tried...

  "A taxi driver was found lying unconscious at the bottom of the vehicle, a passerby called the police!
   (22/10/2012 Shin Min Daily News)
  
  A Taxi driver was found lying unconscious, well-intentioned man called police, police arrived at the scene, on the spot, the taxi driver was arrested.
  
  This incident occurred around 12:30am yesterday, the place is behind the coffee shop in Bedok Reservoir View Section 706A.
  
  The helpful man living nearby, Mr. Zhongjun Ming (30 years old, unemployed), told reporters  that while on his way home, he saw a  middle-aged man lying on the roadside, the head was lying just beside the vehicle tire.
  
  Police spokesman: drivers suspected of drug use.

  Thanks for the translation. Bowah.

  In this kind of situation, I pity the police.

   

• PS2U

  24 Oct 12, 02:41

  GOOGLE TRANSLATION

  The taxi driver lying unconscious on the bottom of the vehicle the passers alarm was scolded!
   (22/10/2012 Shin Min Daily News)
  
  Texaco the drivers lying unconscious Texaco car at the end, well-intentioned man police assistance, police arrived at the scene, but the spot the taxi driver arrested.
  
  This incident occurred around 12:30 yesterday, the place is a seat behind the coffee shop in Bedok Reservoir View Section 706A.
  
  Kindly to rescue the man living in the vicinity of Zhongjun Ming (30 years old, unemployed). Interview he told reporters go home, there to see a middle-aged man lying on the roadside, the head is still at the bottom of the vehicle tires.
  
  Police spokesman: drivers suspected of drug use.
  
  http://news.omy.sg/News/Local% 20N