SG: 10.30pm Club in a dot
-
so zzz and my planned 6pm meeting hasn't even started. looks like a long night ahead.............................................................................................................in the office
-
going
-
gd evening.
-
evening guys
-
hey
-
evening cassie and milo.
-
When speaking Hokkien, I use a variety of slang to say "What's (that)?" :
a. sim mih lai e ? (甚物來兮？)
b. sim mih waN ko (lai e) ? (甚物碗糕？)
c. sim mih kut th'au (lai e) ? (甚物骨é ？)
d. sim mih kui (lai e) ? (甚物鬼？)
e. sim mih sai ? (甚物屎？)
f. siaN her ? (�貨？)
Do you guys use any of these ?
-
just had some bitter herbal concotion by old girl.
urrrghh...
-
u sick ah ? æ±�ç ´ç—…å•Šï¼Ÿ li ph'ua biN a?
-
Originally posted by BanguIzai:
u sick ah ? æ±�ç ´ç—…å•Šï¼Ÿ li ph'ua biN a?
jia por lah.
-
Originally posted by Clivebenss:
jia por lah.
安怎�查�兮補安呢苦啊？ an-tsuaN lau-tsa-bor e por an-ni kh'or a ?
-
na si cha bor lang cho mee kia, mia mng an ni juay.
-
若是�傷儕，伊是嘸是會與��目殼？ na-si mng siuN tsue, i si-m-si e hor li or-bak-kh'ak ?
-
koon tor kah.
-
塗骹��是�地磚兮阿是紅毛�阿是樵阿是大�石兮？樵�兮并好�。
th'or-kha, lin tsh'u si tso te-tsng e, a-si ang-mor-he, a-si tsh'a, a-si tua-li-tsioh e ?
tsh'a tso e peng ho kh'un . -
koon lao pang
-
�枋�去��拾來兮？ lau-pang, li kh'i to-loh kh'ioh lai e?
-
楼� = wooden floor
-
koon lao pang, liang liang
-
Originally posted by Clivebenss:
楼� = wooden floor
thought you said lao pang = �枋 = old plank LOL
-
Originally posted by shanfan:
koon lao pang, liang liang
lao pang taih kiau kiau, lao kut tia.
-
Originally posted by Clivebenss:
楼� = wooden floor
that's lau-pan (Hokkien 3rd tone), 樓枋 then is lau-pang (Hokkien 1st tone)
-
Originally posted by Clivebenss:
lao pang taih kiau kiau, lao kut tia.
樓枋橂曲曲，�骨疼 lau-pang taiN kh'iauh kh'iauh, lau-kut th'iaN
-
Originally posted by Clivebenss:
lao pang taih kiau kiau, lao kut tia.
do you mean the wooden floor is hard and cause bone aching?
-
ok.
gd nite.