SG: 10.30pm Club Chapter II in a dot

• Clivebenss

  1 Jan 12, 15:55

  gd afternoon.

  Bang, now something for you.. "ka lun soon".

• winsomeea

  1 Jan 12, 15:57

  I know this.     goose bumps!   Grouse or whatever .........     

• winsomeea

  1 Jan 12, 15:59

  " la lun sio" - Lukewarm

• Clivebenss

  1 Jan 12, 16:00

  Originally posted by winsomeea:

  I know this.     goose bumps!   Grouse or whatever .........     

  

• winsomeea

  1 Jan 12, 16:01

  very few people use "kong kum"

• Clivebenss

  1 Jan 12, 16:03

  Originally posted by winsomeea:

  very few people use "kong kum"

  many in sgfs can be categorised as that.

  

• winsomeea

  1 Jan 12, 16:05

  Originally posted by Clivebenss:

  many in sgfs can be categorised as that.

  

  Ya ya ya, i agree.

  Wu eh tah por ka char bor ka kok , yee nang tio tng char bor si char bor peng u .......     Sigh!!!!!  umm chai si kong kum ah si simi ......    Haizzzzz!        

   

• winsomeea

  1 Jan 12, 16:07

  I am not sure this one i am going to state is idioms or a saying:

  lang jiak png/mee (or lim tng) leee wa sio 

• Clivebenss

  1 Jan 12, 16:10

  Originally posted by winsomeea:

  I am not sure this one i am going to state is idioms or a saying:

  lang jiak png/mee (or lim tng) leee wa sio 

  lang jiak peng, lee hua sio = busybody.

  can describe Sgf forummers.

  

• Clivebenss

  1 Jan 12, 16:16

  lang jiak peng, lee hua sio;

  lang tak cheh, lee pah phek.

  the complete verse.

• winsomeea

  1 Jan 12, 16:50

  Originally posted by Clivebenss:

  lang jiak peng, lee hua sio;

  lang tak cheh, lee pah phek.

  the complete verse.

  oh, what is peng?    what is pah phek?

• winsomeea

  1 Jan 12, 16:50

  Originally posted by Clivebenss:

  lang jiak peng, lee hua sio = busybody.

  can describe Sgf forummers.

  

  si lor    wu eh chin gway hoon .....

• Clivebenss

  1 Jan 12, 20:19

  gd evening.

• Clivebenss

  1 Jan 12, 20:30

  Originally posted by winsomeea:

  oh, what is peng?    what is pah phek?

  my apologies. Png (饭).

  Pah phek (打�) = make beats with bamboo plates. (chinese instruments)

• winsomeea

  1 Jan 12, 21:04

  Originally posted by Clivebenss:

  my apologies. Png (饭).

  Pah phek (打�) = make beats with bamboo plates. (chinese instruments)

  I see.

  My family mostly used jiak mee.     

• Bus&Soccer l0v3r (VO3x 1)

  1 Jan 12, 22:12

  a late happy new year from mi

• BanguIzai

  1 Jan 12, 23:23

  Originally posted by Clivebenss:

  gd morning.

  This "la lun sio" is hardly use in Sg but common in older Indon Hokkiens. In Sg "pua sio leng" is more often used.

  "la lun sio" actually means not too hot.

  Singaporeans also use " la lun sio " actually.  If not, how come I know leh?  

  Just that I am surprised someone from the coffeeshop industry who is a Hokkien herself and usually speaks Hokkien most of the time,  dunno " la lun sio ".   Not as if I am asking an Engineer, a Construction worker, a Banker, a Pilot or whatever,  I was surprised because she handles so many coffeeshop patrons in every day and still never heard about " la lun sio " ? 

• BanguIzai

  1 Jan 12, 23:24

  Originally posted by Clivebenss:

  gd afternoon.

  Bang, now something for you.. "ka lun soon".

  " Ka Lun Sun " I know as a kid already.  Same as what Pengawal Winso replied.

• BanguIzai

  1 Jan 12, 23:25

  Originally posted by winsomeea:

  " la lun sio" - Lukewarm

  Ya you know also, Pengawal,  and that's good.

• BanguIzai

  1 Jan 12, 23:26

  Originally posted by winsomeea:

  very few people use "kong kum"

  I know "kong kum" as a kid already.  Still use it and still got hear people use.

• BanguIzai

  1 Jan 12, 23:28

  Originally posted by Bus&Soccer l0v3r (VO3x 1):

  a late happy new year from mi

  Happy New Year to Panglima Bussi

• BanguIzai

  1 Jan 12, 23:30

  Originally posted by winsomeea:

  Ya ya ya, i agree.

  Wu eh tah por ka char bor ka kok , yee nang tio tng char bor si char bor peng u .......     Sigh!!!!!  umm chai si kong kum ah si simi ......    Haizzzzz!        

   

  Umm chai si kong kum ah si ....

       ah si bue hiau bai .

• winsomeea

  1 Jan 12, 23:30

  gentlemen, another one  :

  sah zit hong si zit hor 

  3 days wind 4 days rain

• Clivebenss

  1 Jan 12, 23:32

  Originally posted by winsomeea:

  gentlemen, another one  :

  sah zit hong si zit hor 

  3 days wind 4 days rain

  uncertainty.

• winsomeea

  1 Jan 12, 23:32

  Originally posted by BanguIzai:

  Umm chai si kong kum ah si ....

       ah si bue hiau bai .

  goodness, my favourite phrase , my own spelling buay yiow bai.

  hahahahahahhahaha.   thought this is teochew.