help needed
-
anione have any idea how to translate the following into chinese? its supposed to be the menu for a wedding dinner.
1. Baby Greens with Sliced Green Apple, Honeyed Walnuts with Gorgonzola Dressing
2. Sautéed Breast of Chicken with Chardonnay and Lemongrass Essence
3. Tiger Shrimp and Alaskan Scallops served with Spinach, Carrots and Leek
4. Slow-roasted Ham Basted with Pineapple Honey Sauce
5. Warm Bread Pudding Topped with Brandied Raisins -
I translate and summarise into one word:
FOOD!! 
-
no need translate lah
jus use those standard ones like
jin yu man tang
bai tou xie lao
xin xin xiang ying
yong yu ai he -
omg.. i really Suck at chinese.. i don't understand anythingOriginally posted by FireIce:no need translate lah
jus use those standard ones like
jin yu man tang
bai tou xie lao
xin xin xiang ying
yong yu ai he -
wouldn't the resturant do it for you ? ....
-
wow...so much paradox..
-
something like this...Originally posted by paradoxx:anione have any idea how to translate the following into chinese? its supposed to be the menu for a wedding dinner.
1. Baby Greens with Sliced Green Apple, Honeyed Walnuts with Gorgonzola Dressing
2. Sautéed Breast of Chicken with Chardonnay and Lemongrass Essence
3. Tiger Shrimp and Alaskan Scallops served with Spinach, Carrots and Leek
4. Slow-roasted Ham Basted with Pineapple Honey Sauce
5. Warm Bread Pudding Topped with Brandied Raisins
1) hai zi qin gen qie qing pin guo, mi tan tou with gor gon zo la yi fu...
hmmm...ok, find the restaurant manager... -
Sounds so yummy... ( Saliva dripping out!! )
Look for the sales personnel taking care ur event lor, u demand it, they have to give u the proper chinese translation. -
you realli think F| was trying to be helpful?Originally posted by coffeeortea:omg.. i really Suck at chinese.. i don't understand anything -
1.bae-bee gleen wit-th sliced gleen ae-ple , har-ni wa nut-si wi-th , goe gon zou lah.Originally posted by paradoxx:anione have any idea how to translate the following into chinese? its supposed to be the menu for a wedding dinner.
1. Baby Greens with Sliced Green Apple, Honeyed Walnuts with Gorgonzola Dressing
2. Sautéed Breast of Chicken with Chardonnay and Lemongrass Essence
3. Tiger Shrimp and Alaskan Scallops served with Spinach, Carrots and Leek
4. Slow-roasted Ham Basted with Pineapple Honey Sauce
5. Warm Bread Pudding Topped with Brandied Raisins
2. sau-ti-ed neh of pok pok keh wit-th chardo-ny and lemon grass
3. tiger xia and ang moh sca-lopsi with popeye food and carlots and le-ker
4. tan gu gu ha-am with huang li ang ku kuay sauce
5. sio mian bao with pu-er ding and lay-sins. -
Maybe he IS running the restaurant, and suddenly a client requests for Chinese menu.Originally posted by Fatum:wouldn't the resturant do it for you ? .... -
My goodness! Champion liao!Originally posted by SMAPLionHeart:1.bae-bee gleen wit-th sliced gleen ae-ple , har-ni wa nut-si wi-th , goe gon zou lah.
2. sau-ti-ed neh of pok pok keh wit-th chardo-ny and lemon grass
3. tiger xia and ang moh sca-lopsi with popeye food and carlots and le-ker
4. tan gu gu ha-am with huang li ang ku kuay sauce
5. sio mian bao with pu-er ding and lay-sins. -
eh..hmm..its actualli part of my assignment..takin tis translation module..but its damn diff sia...
-
remember to invite me and jessie* to your wedding.
kam sia -
u can try babel fish or those online softare translation thing ...Originally posted by paradoxx:eh..hmm..its actualli part of my assignment..takin tis translation module..but its damn diff sia... -
okie thks....but sum times those softwares wil give weird translation that gives no meaning as its being translated word for word..thks aniway..
-
anione out there working for restaurant who's able to help? thks a lot..
-
ask fugue
he works as a dish-washer