for ppl who dont catch 933 for jay latest song just now.
-
http://0rz.net/650Mt
or
http://0rz.net/b90M7
or
http://0rz.net/e90LX
for me , i still need the lyric for jay's song
-
http://0rz.net/650Mt
or
http://0rz.net/b90M7
or
http://0rz.net/e90LX
for me , i still need the lyric for jay's song
-
---
-
nice, thx for sharing
-
ok, as he said it, its a different concept altogether
a bit of that oldish tune? -
nice! thx
but really hard to catch the story -
thx for sharing...
-
http://s6.yousendit.com/d.aspx?id=35GQG6A4XXQD71YDNEDYL93ZQW
夜曲 | Ye Qu | Nocturne
作词：方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyricist: Vincent Fang
作曲：周杰伦
Qu: Zhou Jie Lun
Composer: Jay Chou
Translation: Hyde - www.jay-chou.net
一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引
yi qun shi xue de ma yi bei fu rou suo xi yin
A crowd of bloodthirsty ants are drawn by rotting flesh
我面无表情看孤独的风景
wo mian wu biao qing kan gu du de feng jing
I watch the lonely scenery with an expressionless face
失去你 爱开始分明
shi qu ni / qi kai shi fen ming
Having lost you, love begins to
失去你 还有什么事好关心
shi qu ni / hai you shen me shi hao guan xin
Having lost you, is there anything left to care about
那鸽子不再象征和平
na ge zi bu zai xiang zheng he ping
The dove doesn't represent peace any longer
我终于被提醒 捆着手我现在是奴隶
wo zhong yu bei ti xing / kun zhe shou wo xian zai shi nu li
I've finally been reminded, with my hands bound, i am like a slave now
我用漂亮的押韵形容被掠夺一空的爱情
wo yong piao liang de ya yun xing rong bei lue duo yi kong de ai qing
I use beautiful rhymes to describe a love that has been plundered empty
啊 我应该藏这里 夜色不干净
ah / wo ying gai cang zhe li / ye se bu gan jing
Ah, I ought to hide here, the color of the night is unclean
还给你整夜的回忆 占满天的星
hai gei ni zheng ye de hui yi / zhan man tian de xing
Still gives you a whole night's memories, the star take up the whole sky
送你的白色玫瑰 在纯黑的花季凋零
song ni de bai se mei gui / zai chun hei de hua ji diao ling
The white rose that [ I ] gave to you has withered in the blooming season of pure darkness
午夜在树枝上诡异的很安静
wu ye zai shu zi shang gui yi de hen an jing
On branches, midnight hangs in a deceitful and strange silence
倾听 我黑色的大衣 像我的你
qing ting / wo hei se de da yi / xiang wo de ni
Listen closely, my black overcoat is like my you
衣栉比鳞的鬼 走过的走过的生命
yi zhi bi lin de gui / zou guo de zou guo de sheng ming
Ghosts covered side by side like scales, a life that's been walked past, walked past
啊~四周弥漫雾气
ah ~si zhou mi man wu qi
Ah, fog fills the air on all four sides
啊~我在空旷的墓地
ah ~wo zai kong kuang de mu di
Ah, I am in an open cemetery
老去后还爱你
lao qu hou hai ai ni
[ I will ] still love you after I've aged
为你弹奏萧邦的夜曲
wei ni tan zou xiao bang de ye qu
[ I ] play for you Chopin's Nocturne
纪念我死去的爱情
ji nian wo si qu de ai qing
To commemorate my love that has died
跟夜风一样的声音
gen ye feng yi yang de sheng yin
A sound just like a wind in the night
心碎的很好听
xin sui de hen hao ting
The heart breaks with such a beautiful sound
手在键盘敲钢琴
shou zai jian pan qiao gang qin
Hands at the keys, playin the piano
我给的思念太小心
wo gei de si nian tai xiao xin
The longing that I gave was too tentative
你埋葬的地方就有你
ni mai zang de di fang jiu you ni
You are the location at which you were buried
为你弹奏萧邦的夜曲
wei ni tan zou xiao bang de ye qu
[ I ] play for you Chopin's Nocturne
纪念我死去的爱情
ji nian wo si qu de ai qing
To commemorate my love which has died
而我为你隐姓埋名
er wo wei ni yin xing mai ming
And for you I've become anonymous
在月光下弹琴
zai yue guang xia tan qin
Playing the piano under the moonlight
对你心跳的感应
dui ni xin tiao de gan ying
The response of your heartbeat
还是如此温热清晰
hai shi ru ci wen nuan qing xi
Is still so warm and clear
怀念你那鲜红的唇印
huai nian ni na xian hong de chun yin
I remember the scarlet imprint of you lips
那些断翅的蜻蜓 散落在这森林
na xie duan chi de qing ting / san luo zai zhe sen lin
Those dragonflies who have lost their wings, are scattered in this forest
而我的眼睛 没有丝毫同情
er wo de yan jing / mei you si hao tong qing
And yet my eyes do not show a shred of sympathy
失去你 泪水混浊无情
shi qu ni / lei shui hun zhuo wu qing
Having lost you, my tears are murky and emotionless
失去你 我连笑容都有阴影
shi qu ni / wo lian xiao rong xou you yin ying
Having lost you, even my smile holds shadows
我站在满心期待的屋顶
wo zhan zai man xin qi dai de wu ding
I stand upon the rooftop with a heart full of anticipation
嘲笑我的伤心
chao xiao wo de shang xin
Ridiculing my own sadness
像一口没有水的枯井
xiang yi ko mei you shui de ku jing
Like a waterless well
我用尽我的自信
wo yong jin wo de zi xin
I've exhausted all my self-confidence
要我后悔莫急等待爱情
yao wo hou hui mo ji deng dai ai qing
Telling myself to, while deeply in regret, still await love -
Thanks for sharing...
-
Thank you for sharing!
Still sounds like a typical Jay Chou number to me. Quite nice. Typical, but good. -
thanks! nice song!
-
nice song..whole day i been listen to this song only,havent sian yet
-
The lyrics are damn meaningful!
-
i think this song is quite different from all his previous songs...never heard those fast rap with love theme before by him...
-
Got lah...Originally posted by R3SsH|n:i think this song is quite different from all his previous songs...never heard those fast rap with love theme before by him...
Ban Dao Tie He and Love Before The Century.
But this one really different. So gothic, and has that eerie feel. A cross between Yi Fu Zhi Ming and Zhi Zhan Zhi Shang. -
issit from november chopin??
-
thanks man!
anyone got the lyric? -
paiseh, I missed ne0matrix's msg here.Originally posted by Mr Fugue:issit from november chopin??
-
为你弹奏萧邦的夜曲Originally posted by Gordonator:thanks man!
anyone got the lyric?
wei ni tan zou xiao bang de ye qu
[ I ] play for you Chopin's Nocturne
纪念我死去的爱情
ji nian wo si qu de ai qing
To commemorate this desceased love of mine
跟夜风一样的声音
gen ye feng yi yang de sheng yin
A sound just like a wind in the night
心碎的很好听
xin sui de hen hao ting
The heart breaks with such a beautiful sound
手在键盘敲钢琴
shou zai jian pan qiao gang qin
Hands at the keys, playin the piano
我给的思念太小心
wo gei de si nian tai xiao xin
The longing that I gave was too tentative
你埋葬的地方就有你
ni mai zang de di fang jiu you ni
You are at the location at which you were buried
为你弹奏萧邦的夜曲
wei ni tan zou xiao bang de ye qu
[ I ] play for you Chopin's Nocturne
纪念我死去的爱情
ji nian wo si qu de ai qing
To commemorate this desceased love of mine
而我为你隐姓埋名
er wo wei ni yin xing mai ming
And for you I've become anonymous
在月光下弹琴
zai yue guang xia tan qin
Playing the piano under the moonlight
对你心跳的感应
dui ni xin tiao de gan ying
The response of your heartbeat
还是如此温热清晰
hai shi ru ci wen nuan qing xi
Is still so warm and clear
怀念你那鲜红的唇印
huai nian ni na xian hong de chun yin
I remember the scarlet imprint of you lips -
As far as the lyrics go, I feel like Vincent has definitely outdone himself again. He isn't focused so much on proper nouns and historical references anymore but has manages to convey a mood that is his own and thicker than just alluding to any historical period can allow.
The subject matter of the song is very similiar, I find, to lots of the Gothic material that Visual-Kei has pumped out over in Japan. There is mention of death, graveyards, vaguely gruesome reference to insects, disillusionment, etc. Altogether creepy and dismal. But in Chinese and with such a different musical style it is definitely something very fresh and edgy, even. I feel like the song that is most closely related to Nocturn is In the Name of the Father (of YHM) with it's owls and fog and whatnot. Even with that being said, this song is a great leap from it. As a side note: YFZM was the first song released from YHM also as Nocturne is the first song to be previewed from 11CP.
The literal subject of this song seems to be the speaker/singer mourning for his deceased lover. Whether or not that is metaphorical is up for debate although the tragic atmosphere definitely supports it. But the main focus is the speaker/singer's response to the loss. He appears very numb and jaded (as the words emotionless, no sympathy, expressionless, etc convery). He is stuck in the past until the very last two lines where he attempts to hope for love in the future. Definitely dark but lovely.
Some great lyrics that I want to highlight in here:
A sound just like a wind in the night
The heart breaks with such a beautiful sound
-
Just, breathlessly beautiful
You are at the location at which you were buried
-
This one sentence shows how much he longs for the deceased lover. It's like, "You aren't here anymore, but in place of you, you are now that location. And I will stand by that place forever." Almost existential (What's left of us after we die? A location).
And for you I've become anonymous
Playing the piano under the moonlight
-
These two lines are even deeper than they sound. The idiom 隐姓埋名 literally means to hide and bury one's name. By 'becoming anonymous' he is saying that he has lost his identity. The individual is gone. He has Become the piano under the moonlight, and the sound that come from it. And just the Imagery! A solitary phantom, if you will, creating haunting music in the moonlight. It a scene to get lost in. -
chinese lyric. i'm not a computer mind u, i can't read all those codes.
-
Read english one lah.Originally posted by Gordonator:chinese lyric. i'm not a computer mind u, i can't read all those codes.
Use IE then right click to Chinese encoding. -
sgforum don't support chinese text lah.Originally posted by ne0matrix:Read english one lah.
Use IE then right click to Chinese encoding. -
I thought can view Chinese using IE?Originally posted by Gordonator:sgforum don't support chinese text lah. -
good!!
i like Jay