Hanyu Pinyin translation needed

• Nikar2

  7 Jul 06, 21:28

  hi all,
  
  for those of you good at Chinese, can you visit http://img418.imageshack.us/img418/7999/sampletext5om.gif and give me the Hanyu Pinyin translation?
  
  also, can someone be kind enough to explain to me the meaning of each of these characters?
  
  thanks!
  nikar.
• dragg

  7 Jul 06, 21:42

  first word is ji1 which means criticise and belittle.
  
  second word is fen4 which means anger.
  
  3rd word is guan4 which means continuous.
  
  4th word is ying2 which means full, excess, complete.
  
  5th word is ji2 which means jealousy.
  
• Nikar2

  7 Jul 06, 21:56

  thanks a lot, Dragg! by the way, is there a chinese character with the bu4(not) word on the top and the si3(die) word at the bottom?
  
  thank,
  nikar.
• picmonster

  8 Jul 06, 07:28

  Originally posted by dragg:

  first word is ji1 which means criticise and belittle.
  
  second word is fen4 which means anger.
  
  3rd word is guan4 which means continuous.
  
  4th word is ying2 which means full, excess, complete.
  
  5th word is ji2 which means jealousy.
  

  wow... master yoda...
• fugue in C minor

  8 Jul 06, 10:33

  This is what happens when sg kids nowdays are not putting in effort to learn mandarin............
• hellomotosxq

  8 Jul 06, 11:15

  Originally posted by dragg:

  first word is ji1 which means criticise and belittle.
  
  second word is fen4 which means anger.
  
  3rd word is guan4 which means continuous.
  
  4th word is ying2 which means full, excess, complete.
  
  5th word is ji2 which means jealousy.
  

  oh my god !!!! dragg's chinese is so good .peifu ! peifu!
• CoolMyth

  8 Jul 06, 11:16

  I can't read the first one.
• dragg

  8 Jul 06, 11:31

  Originally posted by Nikar2:

  thanks a lot, Dragg! by the way, is there a chinese character with the bu4(not) word on the top and the si3(die) word at the bottom?
  
  thank,
  nikar.

  my chinese is not that good.
  
  i have not seen this word before. of course that does not mean it does not exist.
  
  
• hellomotosxq

  8 Jul 06, 11:33

  Originally posted by dragg:

  my chinese is not that good.
  
  i have not seen this word before. of course that does not mean it does not exist.
  
  

  i am chinaboy .i bet your chinese is etter than me
• the.owl

  8 Jul 06, 11:54

  Originally posted by Nikar2:

  thanks a lot, Dragg! by the way, is there a chinese character with the bu4(not) word on the top and the si3(die) word at the bottom?
  
  thank,
  nikar.

  never seen such a word before, it seems stupid, bu si? lmao