Learn Hokkien Thread!!!!!!!!!!!!!!!

• dragg

  26 Nov 06, 12:20

  Originally posted by Icemoon:

  is Peh hokkien or not?
  
  I thought Pek is the Pek San as in Bishan. Opps ..
  
  How to translate pek sun into mandarin?

  bi shan lor.
  
  
• MyPillowTalks

  26 Nov 06, 12:45

  just say bishan can liao, or say where all the mrt hauntings are
• Darkness_hacker99

  26 Nov 06, 17:08

  Originally posted by 798:

  kan - fuck
  kan ni - fuck you
  kan ni na - fuck it
  kan ni na bu - fuck your mum or tamade
  kan ni na bu chao cb - fuck your mum's smelly cunt.

  I finally know why my frenz always say that liao.
• smartboy4

  26 Nov 06, 18:03

  lai wa nang long zhong gong hokkien.
  siang ar si buay hiao mai lai huan lo. wa ai kua simi lang eh hiao tia wa eh verse hokkien ga wa zho din gong wei
• Icemoon

  26 Nov 06, 18:04

  Originally posted by dragg:

  bi shan lor.
  
  

  i asked for pek sun .. not pek san.
  
  pek san is bishan .. pek sun leh?
• aku1b0d0

  26 Nov 06, 18:04

  Originally posted by Darkness_hacker99:

  I finally know why my frenz always say that liao.

  i could mean "god bless you" too
• smartboy4

  26 Nov 06, 18:06

  Originally posted by Icemoon:

  i asked for pek sun .. not pek san.
  
  pek san is bishan .. pek sun leh?

  not whatever...'s grandson ar what u referring to?
• Cystaire

  27 Nov 06, 10:51

  Originally posted by glenlee193:

  just put ur definations for hokkien words here.
  
  our start:
  1-10=ji neng sa si goh lut chi pui gao zup

  Not quite right...
  
  Should be:
  
  1 Jit (or Yo)
  2 Dji (Neng is "Liang" in mandarin)
  3 Sah
  4 Sih
  5 Gor
  6 Lak
  7 Chit
  8 Buay
  9 Gao
  10 Zup
• Cystaire

  27 Nov 06, 10:58

  Let's Learn Hokkien!
  
  The difference between:
  
  1. Deng Bai
  2. Gu Zah
  3. Gor Zah
  
  All three mean "last time", but denote different duration of time past.
  
  Deng bai is not long ago, macam a few days ago.
  
  For example: "Deng bai, wah ki buay cai eh si zun" (Last time I buy vegetable that time).
  
  Gu Zah is many years ago, a faded memory.
  
  Eg: "Gu Zah mata cheng teh kor eh si zun" (Last time policeman wear shorts that time).
  
  Gor Zah is ancient history, older than your grandparents.
  
  Eg: "Gor Zah di deng sua eh si zun" (Last time in ancient China that time).
  
  
• dragg

  27 Nov 06, 12:46

  Originally posted by Icemoon:

  i asked for pek sun .. not pek san.
  
  pek san is bishan .. pek sun leh?

  what is pek sun in the first place?
  
  
• smartboy4

  27 Nov 06, 15:19

  huh
  
  deng bai
  gu za
  gor za
  
  also denote time meh LOL.
  
  deng bai to me is like long ago lor. few days ago meh
• Icemoon

  27 Nov 06, 15:46

  Originally posted by dragg:

  what is pek sun in the first place?
  
  

  pek3 sun3 chu3 == hospital.
• The man who was death

  27 Nov 06, 15:47

  yeo sok, neh pok, kah cheng deng kok kok = slim waist, big bust, buttock solid....
• Mospeada

  27 Nov 06, 15:49

  Originally posted by Lorry`:

  actually some hokkien we use come from malay
  the sa bun (soap) also right, i think

  i think sa bun originated from either portuguese or dutch word for soap...
• hellomotosxq

  27 Nov 06, 15:54

  Originally posted by Icemoon:

  pek3 sun3 chu3 == hospital.

  i think should be wei seng suo in mandarin . we often use it .¤¾¤¾¤¾¤¾