a sad blog

• toll123

  7 Mar 07, 10:34

  this 15 years old gal from hong kong passed away due to some mistake made by the doctors in the hospital when she was admitted to hospital for suspected food poisoning during the CNY's eve and she died 2 days later.
  
  her last blog entry was on 14 of Feb and many people, including those unknown to her, left messages on her last blog entry. What a sad case
  
  http://www.xanga.com/LOVE_LING913
• mhcampboy

  7 Mar 07, 10:37

  so how? parents got sue hospital?
• toll123

  7 Mar 07, 10:39

  Originally posted by mhcampboy:

  so how? parents got sue hospital?

  from what i know the parents wants the hospital to bear all the responsibility
• Cool-gal

  7 Mar 07, 13:08

  how u noe she passed away??
  dun understand wad she writes.
  quite pretty, wasted.
  my condolences.
• ndmmxiaomayi

  7 Mar 07, 13:14

  14 Feb is the last entry... although my Chinese is good, it's only limited to Simplified Chinese words, not Traditional Chinese words.
• Mid9Sun

  7 Mar 07, 13:18

  
  wth...the poor girl ..looks so much like my cousin!!!
• allentyb

  7 Mar 07, 13:19

  
• hellomotosxq

  7 Mar 07, 13:26

  Originally posted by ndmmxiaomayi:

  14 Feb is the last entry... although my Chinese is good, it's only limited to Simplified Chinese words, not Traditional Chinese words.

  wht she write is cantonese .
  
  
• hegu

  7 Mar 07, 18:52

  Originally posted by hellomotosxq:

  wht she write is cantonese .
  
  

  no wonder i cant make much sense out of her sentences
  
  rip...
• MyPillowTalks

  7 Mar 07, 19:10

  if post this in bar then pppl will start M-ing to the gal
• Darkness_hacker99

  7 Mar 07, 19:14

  I dont really know how to read chinese leh..
• toyota-corolla

  7 Mar 07, 19:14

  
• toll123

  8 Mar 07, 08:45

  Originally posted by Cool-gal:

  how u noe she passed away??
  dun understand wad she writes.
  quite pretty, wasted.
  my condolences.

  if you have read through the comments from her last entry (which is more than 900), you will hv notice comments like 'hope you can happy in the 2nd world' etc etc
• toll123

  8 Mar 07, 08:56

  the news of the incident is here (in traditional chinese)
  
  http://www19.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=3520850&extra=page%3D3
• Classyfied

  8 Mar 07, 13:10

  chinese de...why no english
• trendz

  8 Mar 07, 13:34

  Can someone translate it into English? I'm only able to read some of the English words. LOL!
  
  Hmmmm.. quite pretty for a young lass. Indeed wasted..
• GHoST_18

  8 Mar 07, 13:35

  
• kewty

  9 Mar 07, 13:09

  ok i translate
  
  1st sentence
  
  gam jiu zou fan sehng, yi wai ng sai fan hok, ha!, fan tou sor
  
  = this morning wake up, thought no need go school, ha! sleep until blur
  
  2nd sentence
  
  eng hou yau sam gei tehng shee tehng shee, zong si sai si da gei xd
  
  = eng? good got heart/effort to listen book, chinese history western history play videogames
  
  3rd sentence
  
  dei lei wan wan ha bei ? gor zeng dou ham zor, hou tong hou tong!
  
  = georgraphy play halfway then ? brother cried, very pain very pain
  
  ok if i got time i translate more
• lolxzxz

  9 Mar 07, 13:24

  damn sad sia this kind of case