I dont think you need to be mean to be firm.
and you can still nicely request them to either keep their volume down or leave because some of the other people are doing work and u can't concentrate
most of the time people are insensitive that is why they aare inconsiderate but not because they are intentionally trying to disturb you ba.