help me translate japanese text to english

• Nikar2

  15 Sep 07, 22:19

  as per title, below is the japanese text (need to have Japanese encoding turn on in your browser to read):
  
  

  ツンツンウルフ
  
  くて太い髪質を生かした軽く見えるスタイル
  　
  長さ: 7cm～2cm
  
  カット: 全体にセイムレイヤーでシザーを縦にいれ毛先に軽さをつけます。中間から毛先にかけてセニングで2/3ほどすきます。
  
  カラー: アッシュ系の9トーン
  
  パーマ: 24mmメインのボディーパーマ
  
  セット: ハードワックスで全体を寝かせてから毛先をつまみながらシルエットを作っていきます。
  
  ポイント: 全体のシルエットでボリュームを出し過ぎないように。髪が多くて硬くて悩んでいる人にぴったり

  These are hairstyling instructions, so would appreciate if someone can help to translate them accurately.
  
  please, no jokes, serious one.
  i tried using many translators online but the meaning are all crappy.
  
  thanks,
  nikar.
• mhcampboy

  15 Sep 07, 22:20

  ツンツンウルフ
  
  くて太い髪質を生かした軽く見えるスタイル
  　
  長さ: 7cm～2cm
  
  カット: 全体にセイムレイヤーでシザーを縦にいれ毛先に軽さをつけます。中間から毛先にかけてセニングで2/3ほどすきます。
  
  カラー: アッシュ系の9トーン
  
  パーマ: 24mmメインのボディーパーマ
  
  セット: ハードワックスで全体を寝かせてから毛先をつまみながらシルエットを作っていきます。
  
  ポイント: 全体のシルエットでボリュームを出し過ぎないように。髪が多くて硬くて悩んでいる人にぴったり
  
  

  
• JJxJJ

  15 Sep 07, 22:21

  babelfish is your friend
• Pion

  15 Sep 07, 22:28

  its instructions how to style your hair.
• Nikar2

  15 Sep 07, 22:38

  yeah, i know, but i need to understand what these words means.
  thanks!
• ^tamago^

  15 Sep 07, 22:44

  cannot lah. ur ampersands are all romanised. can u just post a screenshot?
• Nikar2

  15 Sep 07, 23:00

  ok, here's the screenshot:
  
  
  thanks!
  nikar.
• MyPillowTalks

  15 Sep 07, 23:05

  how do i typed out the jap words? i change encoding and still see all ther bad coded stuff
• Dead_Man_Inc

  15 Sep 07, 23:54

  http://www.google.com/translate_t
  
  google is ur best friend, go there and translate it
• KydoN

  15 Sep 07, 23:55

  first scoop a small but gentle amount of wax , then spread it evenly across your palms, then began lifting up the ends of your ends gently over your head...after that use your fingers and pinch strands , giving slight twist and turns, into the desired shape.finally disperse the hairs around the sides of your head to give the shape....then with the little remaining wax on your hands, style and let your fringes falls giving it the natural look.
  
  p.s I recommend Gatsby hair wax.
• Plastic Bag

  15 Sep 07, 23:57

  http://babelfish.altavista.com
• ^tamago^

  16 Sep 07, 00:08

  Originally posted by Nikar2:

  ok, here's the screenshot:
  
  
  thanks!
  nikar.

  do you want your hair to look thick and with style?
  cut?
  length 7cm~2cm
  color: asian type no. 9
  perm: 24mm main pattern perm
  setting: u can rest while the hairdo is being immersed/done
  
  it's a bit chim for me, cos the kata i dun seem to translate to plausible terms in english.