any malays can help.

• slong

  2 Dec 07, 04:04

  i need to translate songs from malay to chinese hope can help me
• iaintmad

  2 Dec 07, 04:47

  & btw help me too
  whats bawaku ke dunia fatamorgana?
• curryman

  2 Dec 07, 05:15

  Originally posted by iaintmad:

  & btw help me too
  whats bawaku ke dunia fatamorgana?

  any malaysian or indonesian can help. not just malays.
  
  "bawaku ke dunia fatamorgana"
  
  take me to the world of fatamorgana
  
  Main Entry: fa·ta mor·ga·na
  Function: noun
  Etymology: Italian, literally, Morgan le Fay (sorceress of Arthurian legend)
  Date: 1801
  
  i suppose its from a book/passage/song translated from italian.
• Deino

  2 Dec 07, 10:54

  i could help
  
• Superbus

  2 Dec 07, 11:15

  Originally posted by iaintmad:

  & btw help me too
  whats bawaku ke dunia fatamorgana?

  In my understanding based on another song titled 'Fatamorgana' by a Malaysian group Hijjaz, 'Fatamorgana' seemed to mean 'illusions'. Even the Merriam-Webster site linked the former to 'mirage', which also suggest that it means 'illusions'.
  
  Hence, it means 'Bring Me To The World Of Illusions'.
  
  ps. TS, I can help as well.