help me translate these two phrases to Teochew

• noob321

  8 Jul 09, 22:03

  希望

  ��

• tranquilice

  9 Jul 09, 00:54

  è§�é�¢: Kìâ�¿-mÄ«ng

   

   

• Bangulzai

  9 Jul 09, 01:29

  Originally posted by noob321:

  希望

  ��

  希望 = hi 22 mÉ” 11

  è§�é�¢ = As reflected by tranquilice above, also transcribed as kÄ© 55 miÅ‹ 11

  See my previous post to you regarding the basis of my transliteration:

  http://www.sgforums.com/forums/8/topics/358490

• FireIce

  9 Jul 09, 14:19

  hee mong
  
  ki meng

• angel7030

  9 Jul 09, 15:31

  Originally posted by noob321:

  希望

  ��

  
  u chasing teochew mei mei ar?

• noob321

  10 Jul 09, 09:37

  Originally posted by angel7030:

  
  u chasing teochew mei mei ar?

  
  lol so clever

   

  sadly, my teochew level not so good :(