Translate Hokkien texts from secret admirer??

• Thecreepyguyatwork

  12 Sep 11, 20:06

  Yeah, I'm getting texts in Hokkien from this girl... I'm actually trying to learn Hokkien cause I'm so dang curious as to what she's saying! There's a few texts in particular I can't yet translate entirely, and would love to know what they say..

  1) Wa chai. Ee geh bo yong eh. Mai cho liao, kong chi ge uae ka ho. Siang ka wa.
  
  2) Mai anie kuan. Yong lu eh tau.
  
  3) Ka ki siew wa na le kong ha mi.

  4) Anie kin anie ho liao. Wa ai hao. *pai seh*

   

  So if anyone knows any of these, or parts of these, any help would be great!
  

• InnovativeDan

  13 Sep 11, 00:48

  1) ???, that one no use one, don't do already, ??? 2) Don't be like that, use your head (means to use your brain) 3) Think about it yourself what i'm talking about 4) So fast so good already, i want to cry.. *shy*
• FireIce

  13 Sep 11, 00:50

  dun worry, none of the lines says she wanna have s3x with u.

• Loor

  13 Sep 11, 12:38

  she secretly admire u, or u secretly admire her?

• βέτά

  13 Sep 11, 13:26

   

  I hope you weren't having sex when she said (4).

   

   

• gunner77

  13 Sep 11, 13:31

  Reply her

  li tong kim si ai kah lim bei chey taiji si bo?

• angel7030

  13 Sep 11, 18:26

  Originally posted by βέτά:

   

  I hope you weren't having sex when she said (4).

   

   

  
  then follow up by, heng liu, $100 kor hor, kong ho liao.

• Bus&Soccer l0v3r (VO3x 1)

  13 Sep 11, 19:11

  Originally posted by gunner77:

  Reply her

  li tong kim si ai kah lim bei chey taiji si bo?

  

• Honeystarzz

  13 Sep 11, 21:26

  taiwanese gal ah??????? lol

• FireIce

  13 Sep 11, 21:28

  singapore ah lian 

• BanguIzai

  14 Sep 11, 22:49

  Originally posted by Honeystarzz:

  taiwanese gal ah??????? lol

  it's Penang Hokkien

• FireIce

  14 Sep 11, 22:51

  it is hokkien pinyin

• Fcukpap

  14 Sep 11, 22:55

  wa lau eh, ah di, mai ki siow la....

• Fcukpap

  14 Sep 11, 22:57

  lang bo ai ga le sio gan la...

• alize

  14 Sep 11, 23:06

  Originally posted by angel7030:

  
  then follow up by, heng liu, $100 kor hor, kong ho liao.

  translate leh

• angel7030

  15 Sep 11, 14:55

  Paid money!! $100, we already agreed before sex

• mancha

  15 Sep 11, 21:30

  Originally posted by angel7030:

  
  then follow up by, heng liu, $100 kor hor, kong ho liao.

  You Taiwanese you spack Hokkien like that ah?

  Si peh pai.

• DailyFreeGames.com

  16 Sep 11, 03:59

  Why your secret admirer so beat around the bush sia... my secret admirer directly ask me be her stead, so pro... of coz i said yes to her...
• troublemaker2005

  16 Sep 11, 21:10

  http://www.youtube.com/watch?v=UxORt3yGTfw

  translated

• mrwonderful

  16 Sep 11, 23:07

  i only know hokkien bad words and ... dew lay low mole

• Saltiga

  16 Sep 11, 23:09

  Originally posted by mrwonderful:

  i only know hokkien bad words and ... dew lay low mole

  dun come shame yourself lor... what you just said is not hokkien leh..

• Saltiga

  16 Sep 11, 23:11

  Originally posted by angel7030:

  Paid money!! $100, we already agreed before sex

  you charge so cheap arh? 

• troublemaker2005

  16 Sep 11, 23:24

  no  lah hokkien is 'dew lei lou mah ji"