Love Actually.......

• thhong22

  4 Jan 04, 12:27

  love actually is .......... something very hard to explain.....
• wuming78

  4 Jan 04, 12:42

  Originally posted by thhong22:

  love actually is .......... something very hard to explain.....

  wen shi jian qing wei he wu? zhi jiao ren sheng shi xiang xu.
• _attitude_

  4 Jan 04, 12:56

  Originally posted by wuming78:

  wen shi jian qing wei he wu? zhi jiao ren sheng shi xiang xu.

  translate pls.. my chinese cannot make it one hehe
• wuming78

  4 Jan 04, 12:58

  Originally posted by _attitude_:

  translate pls.. my chinese cannot make it one hehe

  wen4 shi4 jian1 qing2 wei2 he2 wu4? zhi2 jiao4 ren2 sheng1 shi3 xiang1 xu3.
  
  literally,
  
  ask world wat is love? it makes ppl life death promises.
  
  i think the meaning shud be clear huh?
• _attitude_

  4 Jan 04, 14:00

  Originally posted by wuming78:

  wen4 shi4 jian1 qing2 wei2 he2 wu4? zhi2 jiao4 ren2 sheng1 shi3 xiang1 xu3.
  
  literally,
  
  ask world wat is love? it makes ppl life death promises.
  
  i think the meaning shud be clear huh?

  huh? still don't understand... the second part la.. abt the death promises?
  
• wuming78

  4 Jan 04, 14:07

  Originally posted by _attitude_:

  huh? still don't understand... the second part la.. abt the death promises?
  

  so the whole translation is
  
  wat is this thing called love tt makes ppl make life and death promises?
• tranquilice

  13 Feb 04, 03:41

  R(A) version is now showing at Orchard cineleisure.
  
• WrX_STi

  13 Feb 04, 10:54

  wha lao sian.. love actually got uncut version now.. but its R(A) right ?
• _attitude_

  13 Feb 04, 11:04

  yupz tat the one that was shown in brit but not in sg.. sg is the censored version
• KittynMeow

  13 Feb 04, 11:27

  Originally posted by wuming78:

  wen shi jian qing wei he wu? zhi jiao ren sheng si xiang xu.

  zai tien yuan zuo bi yi niao
  zai di yuan wei lian li zhi
  tian chang di jiu you shi jin
  ci hen mian mian wu jue qi
  
  All part of a poem titled Chang Hen Ge by Bai Ju Yi, about Yang Gui Fei....
• WrX_STi

  13 Feb 04, 13:50

  Originally posted by _attitude_:

  yupz tat the one that was shown in brit but not in sg.. sg is the censored version

  now cineleisure got uncut version...
• coconut_oil_king

  14 Feb 04, 23:46

  its always like that here ..
• tare

  15 Feb 04, 04:54

  Originally posted by WrX_STi:

  now cineleisure got uncut version...

  got uncut version?!! wat's there to cut?
  
  anw love the show, tho more like a fairy tale. Then again sometimes we need to escape from the cold hard reality....
  
  love is.............. complicated
• tranquilice

  15 Feb 04, 06:05

  Originally posted by tare:

  got uncut version?!! wat's there to cut?
  
  anw love the show, tho more like a fairy tale. Then again sometimes we need to escape from the cold hard reality....
  
  love is.............. complicated

  The nude scenes were cut. Now showing in Orchard cineleisure is the R(A) full un-cut version.
  
• KittynMeow

  16 Feb 04, 09:35

  I loved the part where the "best man" showed up to show his fren's wife that he liked her all along... and she din even notice....
• plugie

  18 Feb 04, 11:57

  how different is the uncut version to the cut version? read that it's only 1 scene or is it 1 whole story?
• tranquilice

  19 Feb 04, 04:29

  Originally posted by plugie:

  how different is the uncut version to the cut version? read that it's only 1 scene or is it 1 whole story?

  3 additional scenes lasting about 10 minutes. [Info from Life! ST on 31 Jan]
  
  
• Devil1976

  19 Feb 04, 17:29

  ......