Choice dialect words?

• Darkness_hacker99

  31 Dec 11, 20:45

   your translated meaning and my translated meaning very similar!!!  so I think the meaning is around there~

• AngelOfDarkness

  31 Dec 11, 20:53

  Originally posted by Darkness_hacker99:

   your translated meaning and my translated meaning very similar!!!  so I think the meaning is around there~

  
  i only caught 'pekchek', 'taiji', 'sibo'

• troublemaker2005

  31 Dec 11, 21:43

  my hokkien name - chee ko peh

  my cantonese name - hum sarp luo

• gunner77

  1 Jan 12, 01:51

  Originally posted by troublemaker2005:

  my hokkien name - chee ko peh

  my cantonese name - hum sarp luo

  
  

• AngelOfDarkness

  1 Jan 12, 02:08

  wat's 'huat'? jiayou? chiong?

• Darkness_hacker99

  1 Jan 12, 07:08

  Huat - �
  usually it means �财, fortune.

  E.g. Happy New Year, hope everybody huat this year! Huat ah!!

   

  Jiayou - 加油
  means Gambatte in Japanese, or literally "buck up"

  E.g. jiayou on your studies! Means buck up on your studies! pull up your socks!

   

  Chiong - 冲
  usually it means drinking alcoholic drinks in pub
  also means, rush~

  E.g. tonight wanna go chiong anot. Means, do you want to go pubbing tonight.
  E.g. Soldiers!! Chiong ar!!!! Means. RUSH soldiers!!!!

   

• Clivebenss

  1 Jan 12, 11:04

  If you are interested in appropriate Hokkien language usage you can consult the resident dialecta/language expert Bangulzai@ http://sgforums.com/forums/3545/topics/440050?page=62#post_10452064